當我第一次聽到「表錯情」這首歌時,
覺得旋律非常好聽,但實在不懂歌詞的意思,
後來才知道它是電影「多情河」的插曲。
這部電影大意是述說:
男女主角阿清和金花是一對戀人
但阿清的主人福寶,也喜歡金花,
而福寶的妹妹翠寶,也喜歡阿清。
「表錯情」這首歌就是翠寶和阿清的對唱。
因為原本是福寶想追金花,
但因為自己長得醜又不會唱歌,
所以就叫家裡的長工阿清假扮自己去和金花對唱。
所以歌詞裡面才會有翠寶為哥哥抱怨的那句:
「哥哥他沒有疑心錯,實在你搶了他老婆」
阿清又不喜歡翠寶,
也才會說「我求你饒饒我」
可嘆表錯情就無法配對、無法結合,
甚至於還會有糾紛!
雖然,這首原本應是男女對唱的歌,
此時只由我一個人來唱,
但希望其詼諧的歌詞、輕快的旋律,
仍能帶給聽友們輕鬆愉快的感受!
表錯情
電影 多情河 插曲
原唱:柔雲 & 楊光
作詞:李雋青
作曲:姚敏
女:別灰心呀你別難過,說來說去是哥哥錯,
那一樣不能叫人做,偏偏要叫人騙老婆。
男:不灰心呀我不難過,說來說去我自己錯,
那一家長工不能做,偏偏在此地受折磨。
女:你自己問問心,我待你沒有錯,
難道你不念舊時情,就忍心丟下我。
男:誰跟你有過情,你不要隨口說,
盯你的小夥子那麼多,我求你饒饒我。
女:心太狠呀你情太薄,有了金花就忘了我,
哥哥他沒有疑心錯,實在你搶了他老婆,你搶了他老婆。
歡樂小品《相親》 http://hopigrarn.com/27Xm
歡樂小品《相親》2 http://hopigrarn.com/27e3
** 若是對以上文章中相關連結網站有興趣,
麻煩點入網址後稍待5秒等廣告播放 (或按右上角「跳過廣告」)
之後,再點擊左上角「允許」 。
** 如果點入的網址發現無法撥放或影片已遭移除,
麻煩在留言板告知,將儘速更新!