花兒可以插在襟上，當然也可以插在頭上！
這首「花兒頭上插」 也是30年代的老歌，
但不同於昨天前天兩首30年代的小調，風格非常獨特，
原來是一首日語歌「支那(しな) むすめ」改編的，
同曲也有改編為台語版本的「廣東花」。
記得之前曾向聽友分享過我在音樂茶坊駐唱期間
曾認識一位非常懂日語歌的好知音，
因為他的指導，
我也學習了一些同樣也是日文歌改編的國台語的歌曲，
例如：
日語歌「大阪時雨」
有改編成 台語版的「夜雨思情」
也有改編成國語版的「夜雨」
日語歌「島のブルース」
有改編成台語版的「綠島之夜」
也有改編成國語版的「別讓我等太久」
日語歌「盃さかずき」
有改變成台語版的「冷霜子」
也有改編成國語版的「浪子淚」、「落花淚」
日語歌「波止場気質」
有改編成台語版的「港邊送別」
也有改編成國語版的「海浪淚痕」
日語歌「淚光閃閃」
有改編成國語版的「陪你看日出」
也有改編成台語版的「白鷺鷥」
還有一些雖然不是日語歌改編
但可能是因為曲調好聽，同樣都有國語版和台語版
例如
台語版的「月夜愁」，國語版是「情人再見」
國語歌「苦酒滿杯」，也有台語版的「悲戀的酒杯」
國語歌「因為我愛你」也有台語版的「倫敦的賣花姑娘」
「舞女的夢」同樣歌名，有台語版也有國語版
.........
還有許多 ，一時想不起來，
就歡迎聽友們來「接龍」囉！
花兒頭上插
作詞：梁佩瓊
作曲：夏端齡
原唱：蓓蕾
我摘下了一朵野薔薇
插上了我的捲髮髻
走向人前去 鬢邊是花搖曳
誰不行注目禮
並不是那薔薇顏色容易醉人意
只因為人面更比花美麗
就是那蜂蝶也要迷
花(頭飾)製作 http://scadonsak.com/3HWn
** 若是對以上文章中相關連結網站有興趣，
麻煩點入網址後稍待5秒等廣告播放 (或按右上角「跳過廣告」)
之後，再點擊左上角「允許」 。
** 如果點入的網址發現無法撥放或影片已遭移除，
麻煩在留言板告知，將儘速更新！
二字部 (17)